קורן בן עזרא
skills-ilמה זה חבילת פוסט-פרודקשן לפודקאסט בעברית?
hebrew-podcast-postproduction הוא סקיל של הארגון הישראלי skills-il, שלוקח תמליל של פרק פודקאסט בעברית ומפיק ממנו חבילה אחת: הערות פרק בעברית ובאנגלית, סימוני פרקים ל-Spotify ולנגנים של Podcasting 2.0, 3 עד 5 קליפים של 30 עד 90 שניות עם קבצי כתוביות ופקודות FFmpeg, וכיתובים לאינסטגרם, לטיקטוק, ל-X וללינקדאין. הוא לא מתמלל בעצמו, ולכן צריך להביא תמליל מוכן עם חותמות זמן.
מי שמפיק פודקאסט בעברית עובד אחרי כל הקלטה עם כמה כלים נפרדים: אחד לתמלול, אחד להערות הפרק, אחד לחיפוש קטעים טובים, אחד לכיתובים, ו-FFmpeg לחיתוך עצמו. לפי הסקיל, כלים כלליים מתקשים עם עברית: הטקסט מתהפך, הניקוד נעלם והכתוביות שנצרבות בסרטון יוצאות שבורות. hebrew-podcast-postproduction מרכז את כל השלבים בתהליך אחד שמתחיל מתמליל אחד.
הקלט הוא תמליל JSON מ-Whisper, תמליל JSON מ-ElevenLabs Scribe או קובץ SRT. הסקיל מחלק את הפרק לפרקים לפי מעברי נושא, דוברים והפסקות, ובודק את הכללים ש-Spotify אוכפת, למשל פרק ראשון ב-00:00, לפחות שלושה פרקים ולפחות 30 שניות ביניהם. אחר כך הוא מדרג קטעים לפי ציטוטיות, שיאים רגשיים, הבנה בלי הקשר ופתיח חזק, בוחר את הטובים, ומפיק לכל אחד קובץ SRT שמתחיל מאפס, פקודת FFmpeg לאודיו או לווידאו עם כתוביות צרובות, וארבעה כיתובים לפי המגבלות של כל רשת.
למשל, יועצת עסקית מחולון שמקליטה פודקאסט שבועי על ניהול עסק קטן יכולה לתמלל פרק של 40 דקות ולבקש חבילה מלאה. היא תקבל קובץ פרקים להדבקה בתיאור ב-Spotify, קובץ chapters.json לנגנים אחרים, הערות פרק בעברית עם ציטוטים, ארבעה קליפים לרילס עם כתוביות בגופן Heebo, ו-16 קבצי כיתובים עם האשטגים בעברית מחוברת כמו #פודקאסטישראלי.
למי זה מתאים
- בעלי עסקים ויועצים שמפיקים פודקאסט בעברית כחלק מהשיווק שלהם
- מפיקי פודקאסטים וסוכנויות שמפיקים פרקים לכמה לקוחות
- מי שמצלם פודקאסט בווידאו ורוצה רילס וסרטוני טיקטוק עם כתוביות עבריות תקינות
- מנהלי סושיאל שצריכים כיתוב מותאם לכל רשת מכל פרק
מה הוא עושה
פרקים ל-Spotify ול-Apple
קובץ spotify-chapters.txt להדבקה בתיאור הפרק, וקובץ chapters.json לפי תקן Podcasting 2.0 עם תגית RSS, אחרי בדיקה של כל הכללים ש-Spotify אוכפת.
הערות פרק דו-לשוניות
סיכום, אורחים, ציטוטים, רשימת פרקים וקישורים בעברית בתוך div עם dir="rtl", ואחריהם אותו מבנה באנגלית.
דירוג קטעים לשיתוף
ציון משוקלל לפי ציטוטיות (40%), שיאים רגשיים (25%), הבנה בלי הקשר (20%) ופתיח חזק (15%), ובחירה של 3 עד 5 קטעים עם לפחות 60 שניות ביניהם.
כתוביות עבריות שנצרבות נכון
קובצי SRT שמתחילים מאפס, עד 42 תווים בשורה ושתי שורות לכתובית, ופקודות FFmpeg עם shaping=complex שהסקיל מגדיר כחובה לעברית.
פתרון תקלות FFmpeg
הסבר איך לבדוק שההתקנה של FFmpeg כוללת libass, איך מתקינים גרסה מתאימה ב-Mac, ומה עושים כשהעברית יוצאת הפוכה או כריבועים.
נרמול עוצמת שמע
פקודת loudnorm בשני מעברים ליעד של -16 LKFS עם שיא של -1 dB, לפי הדרישות ש-Apple מפרסמת.
כיתובים לארבע רשתות
כיתוב לאינסטגרם, לטיקטוק, ל-X וללינקדאין, עם פתיח, משפט הקשר, קריאה להאזנה והאשטגים בעברית בלי קו תחתון.
מה יש בפנים
SKILL.mdהתהליך המלא: הערות פרק, פרקים, קליפים, כתוביות, פקודות FFmpeg, נרמול שמע וכיתובים, עם שתי דוגמאות ופתרון תקלות.SKILL_HE.mdגרסה עברית של ההוראות.scripts/score_segments.pyמדרג חלונות של 30 עד 90 שניות בתמליל לפי סיכוי השיתוף. עובד עם תמליל של Whisper או של Scribe.scripts/generate_bundle.pyבונה את תיקיות chapters, clips ו-social מתוך רשימת פרקים וקליפים, כולל חותמות זמן ופקודות FFmpeg. את הבחירה ואת הכיתובים מספק הסוכן.references/spotify-chapters-rules.mdהכללים של Spotify לפרקים בתיאור הפרק, זמני עדכון ומלכודות בעברית.references/chapters-json-schema.mdהמבנה של chapters.json, תגית ה-RSS, אחסון הקובץ והתנהגות של Apple Podcasts.references/ffmpeg-hebrew-subtitles.mdבדיקת התקנת FFmpeg, הגדרת shaping, פקודת צריבה, התקנת גופנים עבריים ותקלות נפוצות.references/social-caption-limits.mdמגבלות התווים של כל רשת, מבנה של כיתוב לקליפ, מוסכמות האשטגים בעברית וטיפים לכל פלטפורמה.דוגמאות שימוש
מה כותבים ל-Claude אחרי ההתקנה, ומה מקבלים.
חבילה מלאה מפרק מוקלט
תשתמש בסקיל hebrew-podcast-postproduction. מצורף episode-12.json מ-Whisper ו-episode-12.mp3 של פרק על ניהול תזרים בעסק קטן. תפיק לי חבילה מלאה: הערות פרק, פרקים, 4 קליפים וכיתובים.מה מקבלים: תיקייה episode-12 עם show-notes.md בעברית ובאנגלית, קובץ פרקים ל-Spotify, chapters.json, קובצי SRT ופקודות FFmpeg לכל קליפ, וכיתוב לכל רשת.
רילס עם כתוביות מפודקאסט מצולם
תשתמש ב-hebrew-podcast-postproduction. יש לי episode-23.srt ו-episode-23.mp4 של פאנל עם שלושה דוברים. תבחר 5 קליפים ותכין פקודות FFmpeg עם כתוביות עבריות צרובות.מה מקבלים: חמישה קליפים לפי דירוג השיתוף, קובצי SRT שמתחילים מאפס, ופקודות בצריבת וידאו עם גופן עברי ו-shaping=complex.
פרקים שלא מופיעים ב-Spotify
תשתמש ב-hebrew-podcast-postproduction ותבדוק למה הפרקים בתיאור של הפרק שלי לא מופיעים ב-Spotify. התיאור מצורף.מה מקבלים: בדיקה מול הכללים: פרק ראשון ב-00:00, לפחות שלושה פרקים, לפחות 30 שניות ביניהם, סדר כרונולוגי ובלי HTML או אימוג'י בכותרות.
כתוביות עבריות שיוצאות הפוכות
תשתמש ב-hebrew-podcast-postproduction. צרבתי כתוביות בעברית עם FFmpeg ב-Mac והטקסט יוצא בסדר הפוך. תעזור לי לתקן.מה מקבלים: בדיקה שה-FFmpeg כולל libass, הוספה של shaping=complex או מעבר למסנן ass, ואם צריך, התקנה של FFmpeg מה-tap של homebrew-ffmpeg וגופן עברי.
מה צריך לפני שמתחילים
- Claude Code או סוכן אחר שקורא SKILL.md ויכול להריץ פקודות
- Python 3 לשני הסקריפטים, שמשתמשים רק בספרייה הסטנדרטית
- FFmpeg עם libass, וגופן עברי כמו Heebo או Rubik מותקן במחשב, כדי לחתוך קליפים ולצרוב כתוביות
- תמליל מוכן עם חותמות זמן: Whisper מקומי, whisper-1 דרך ה-API של OpenAI, ElevenLabs Scribe או קובץ SRT. הסקיל לא מתמלל, ושירות תמלול חיצוני מחויב לפי המחירון של הספק
- git להתקנה, ואופציונלית Node.js בגרסה 20 ומעלה להתקנה עם ה-CLI של skills-il. ההוראות באנגלית ויש גרסה עברית ב-SKILL_HE.md
אין עדיין Claude Code? במדריך הזה יש התקנה צעד אחרי צעד.
איך מתקינים את חבילת פוסט-פרודקשן לפודקאסט בעברית.
יש 3 דרכים, ומספיקה אחת מהן. הראשונה הכי פשוטה, בלי קוד בכלל.
הכי פשוט: באפליקציה של Claude, בלי שום קוד
מתאים ל-Claude במחשב ובדפדפן. לוקח דקה, ועושים את זה פעם אחת.
- מורידים את הסקילהורדת hebrew-podcast-postproduction.zip (55 KB)לא פותחים את הקובץ, מעלים אותו כמו שהוא.
- מדליקים פעם אחת את היכולתב-Claude נכנסים ל-Settings, ואז Capabilities, ומדליקים את
Code execution and file creation. - מעלים את הקובץנכנסים ל-Customize, ואז Skills, לוחצים על הפלוס, בוחרים
Create skillואזUpload a skill, ובוחרים את הקובץ שהורדתם. - זהו, עובדיםמבקשים מ-Claude את המשימה במילים רגילות, והוא משתמש בסקיל לבד כשהוא רלוונטי.
ב-Claude Code: מדביקים הודעה אחת
פותחים שיחה חדשה ב-Claude Code, מעתיקים את ההודעה ומדביקים. כש-Claude מבקש אישור להריץ, לוחצים Allow.
תתקין לי בבקשה את הסקיל hebrew-podcast-postproduction מהמאגר skills-il/marketing-growth לתיקיית הסקילים שלי. תריץ את הפקודה הזו בדיוק: D="$(mktemp -d)" && git clone --depth 1 -q https://github.com/skills-il/marketing-growth "$D/repo" && mkdir -p ~/.claude/skills && cp -R "$D/repo/hebrew-podcast-postproduction" ~/.claude/skills/ && rm -rf "$D" && echo "הותקן ✓"
בטרמינל, ידנית
למי שמעדיף להריץ בעצמו. מעתיקים לטרמינל ומריצים.
D="$(mktemp -d)" && git clone --depth 1 -q https://github.com/skills-il/marketing-growth "$D/repo" && mkdir -p ~/.claude/skills && cp -R "$D/repo/hebrew-podcast-postproduction" ~/.claude/skills/ && rm -rf "$D" && echo "הותקן ✓" אופציה ב, CLI רשמי, דורש Node.js 20 ומעלה: npx skills-il add skills-il/marketing-growth@v1.2.0-hebrew-podcast-postproduction --skill hebrew-podcast-postproduction -a claude-code -y -g
מפעילים מחדש את Claude Code. כדי לחתוך ולצרוב כתוביות, מוודאים ש-FFmpeg מותקן עם libass: הפקודה ffmpeg -filters | grep ' subtitles ' צריכה להחזיר שורה. ב-Mac הסקיל ממליץ על FFmpeg מה-tap של homebrew-ffmpeg, כי לפיו הגרסה הרגילה של Homebrew לא כוללת libass. מתקינים גם גופן עברי כמו Heebo.
- מריצים ls ~/.claude/skills/hebrew-podcast-postproduction ומוודאים שמופיעים SKILL.md והתיקיות scripts ו-references
- מריצים python3 ~/.claude/skills/hebrew-podcast-postproduction/scripts/score_segments.py --help ומקבלים את רשימת האפשרויות
- מריצים ffmpeg -filters | grep ' subtitles ' ומוודאים שמופיעה שורה, אחרת צריבת הכתוביות לא תעבוד
מריצים שוב את אותה פקודת התקנה, והיא מעתיקה את הגרסה העדכנית מעל הקיימת. מי שהתקין עם ה-CLI יכול להריץ npx skills-il update.
rm -rf ~/.claude/skills/hebrew-podcast-postproduction
איך משתמשים ביום יום
- מתמללים את הפרק עם כלי שמחזיר חותמות זמן, למשל Whisper מקומי, או מייצאים קובץ SRT
- כותבים בבקשה תשתמש בסקיל hebrew-podcast-postproduction, ומצרפים את התמליל ואת קובץ האודיו או הווידאו
- מציינים אם רוצים קליפים של אודיו בלבד או וידאו עם כתוביות צרובות, וכמה קליפים
- עוברים על הפרקים ועל הכיתובים, מתקנים כותרות ושמות, ורק אז מריצים את פקודות FFmpeg
- בודקים את הקליפ המוגמר עצמו ולא את התצוגה בנגן, כי לפי הסקיל VLC מציג כתוביות אחרת
טיפים שימושיים
- בכותרות הפרקים לא משתמשים בניקוד, כי לפי הסקיל הוא פוגע בתצוגה ב-Spotify. בכתוביות משאירים ניקוד רק כשיש מילה דו-משמעית
- הקליפים הכי טובים לרילס, לפי הסקיל, הם באורך 45 עד 75 שניות, ולא במינימום או במקסימום
- האשטגים בעברית כותבים מחוברים, כמו #פודקאסטישראלי, ולא עם קו תחתון
- תמליל מ-gpt-4o-transcribe לא מתאים, כי לפי הסקיל הוא לא מחזיר חותמות זמן
- ל-Apple Podcasts אין עדיין תמיכה בתמלילים בעברית, אבל אפשר לפרסם את קובץ ה-SRT בפיד לנגנים אחרים
- לכתיבת סקריפט לרילס מקורי, ולא קליפ מתוך פרק, מתאים יותר reels-scripting
תקלות נפוצות
יש חותמות זמן בתיאור אבל הפרקים לא מופיעים ב-Spotify
העברית בכתוביות הצרובות יוצאת בסדר שגוי
האותיות העבריות מופיעות כריבועים
הקליפ מתחיל באמצע מילה
שאלות ותשובות
זה עולה כסף?
זה עובד בעברית?
הסקיל מתמלל את הפרק?
הסקריפט מבצע את כל העבודה לבד?
כמה פופולרי הסקיל?
קרדיט ומקור. חבילת פוסט-פרודקשן לפודקאסט בעברית נכתב על ידי skills-il ונמצא ב-skills-il/marketing-growth ברישיון MIT. skills-il הוא פרויקט קוד פתוח ישראלי של סקילים ל-AI, ואפשר למצוא את כל הסקילים שלהם גם ב-agentskills.co.il. את העמוד כתב קורן בן עזרא אחרי בדיקה של המאגר ושל פקודות ההתקנה (08.10.2026). מאגרים מתעדכנים, ולכן אם משהו השתנה, המאגר הוא המקור הקובע.
charlie947
digitalsamba